وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 231

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن میمون نے بیان کیا، کہا میں نے سلیمان بن یسار سے جنابت لگے ہوئے کپڑے کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"میں رسول اللہ ﷺ کے کپڑے سے اسے دھو دیتی تھی، پھر آپ ﷺ نماز کے لیے تشریف لے جاتے حالانکہ دھونے کا اثر پانی کے نشانات کی صورت میں کپڑے پر موجود ہوتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ نے کپڑا دھویا، اور پانی کے نشانات نظر آتے رہ سکتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

ناپاکی کی وہ شرعی حالت جس کے لیے غسل لازم ہوتا ہے۔

پانی کے نشانات

اس پانی کے نظر آنے والے آثار جس سے کپڑا دھویا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ دھونے کے بعد کپڑا پہننا جائز ہے، خواہ دھونے کی جگہ ابھی نظر آ رہی ہو۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ پانی کے نمایاں نشانات بذاتِ خود کپڑے کو دوبارہ دھونے یا نماز مؤخر کرنے کی وجہ نہیں ہیں۔ فقہی مذاہب کپڑوں سے منی دور کرنے کے طریقے پر الگ سے بحث کرتے ہیں؛ اس روایت کو اسے دھونے کے ثبوت کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جس کپڑے کو پاک کرنا ہو اسے اچھی طرح دھوئیں؛ دھونے کے پانی کے نظر آنے والے نشانات اسے دوبارہ ناپاک نہیں کرتے۔
  2. صرف اس وجہ سے نماز مؤخر نہ کریں کہ دھونے کے بعد کپڑے پر پانی کے نشانات نظر آ رہے ہیں۔
  3. طہارت کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں اور بلا ضرورت بار بار دھونے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔