Sahih al-Bukhari، حدیث 2310
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا. قَالَ " قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، ابوحازم سے، وہ سہل بن سعد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ایک عورت رسول اللہ ﷺ کے پاس آئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے خود آپ کو ہبہ کر دیا ہے۔ تو ایک شخص نے کہا: اس کا نکاح مجھ سے کر دیجیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«ہم نے تمہارا نکاح اس عورت سے اسی قرآن کے عوض کر دیا جو تمہیں یاد ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مرد کے قرآن کے علم کو مہر قرار دے کر نکاح کیا جا سکتا ہے۔
اس خاتون نے نبی ﷺ کو نکاح کی پیشکش کی؛ یہ اس کی پیشکش کا بیان ہے، نہ کہ رضامندی کے بغیر نکاح کا۔
یہاں قرآن کا علم یا حفظ مہر کے طور پر ذکر ہوا ہے۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مہر صرف مال ہی ہونا ضروری نہیں؛ قرآن کی تعلیم جیسے تسلیم شدہ فائدے کو بھی کافی سمجھا جا سکتا ہے۔ وہ اس مسئلے کو مہر سے متعلق دوسری روایات اور دونوں زوجین کی رضامندی کی شرط کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مہر کی غیر مالی صورت کے بارے میں تفصیلی شرائط اور اس کی حیثیت پر اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ قول حقوق یا رضامندی کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔ نیز نبی ﷺ کا نکاح میں واسطہ بننے کے طور پر ذکر یہ ظاہر کرتا ہے کہ نکاح کسی وکیل کے ذریعے بھی کیا جا سکتا ہے۔
- نکاح سے پہلے طے شدہ مہر اور اس کی تفصیل واضح طور پر طے کریں۔
- یقینی بنائیں کہ دونوں ہونے والے زوجین نکاح پر آزادانہ اور واضح رضامندی دیں۔
- جو شخص کسی دوسرے کی طرف سے نکاح کرے، اسے اس کا اختیار حاصل ہونا چاہیے اور طے شدہ باتوں کو احتیاط سے درج کرنا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔