Sahih al-Bukhari، حدیث 2315
راوی: Zaid ibn Khalid and Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zaid ibn Khalid and Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ".
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابن شہاب سے، عبید اللہ سے، زید بن خالد اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«اے انیس! اس شخص کی بیوی کے پاس جاؤ، پس اگر وہ اعتراف کر لے تو اسے سنگسار کر دو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تحقیق اور سزا کے نفاذ کا کام اُنیس کے سپرد کیا۔
اُنیس کے لیے خطاب کا ایک انداز؛ وہ صحابی جنہیں یہ ہدایت دی گئی۔
عورت اپنی مرضی سے تصدیق کرتی ہے کہ اس نے مذکورہ خلاف ورزی کی ہے۔
روایت میں مذکور ایک قانونی سزا؛ یہ عام افراد کا اختیار نہیں۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ کوئی بااختیار حاکم کسی شخص کو اپنی جانب سے قانونی ذمہ داری انجام دینے کے لیے مقرر کر سکتا ہے۔ یہ ہدایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ فوجداری مقدمے کے لیے ثبوت اور عدالتی اختیار رکھنے والی اتھارٹی درکار ہے؛ یہ کسی فرد کو خود سزا دینے کی اجازت نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب اسلامی قانون کے اندر ایسی سزاؤں کی شرائط اور ثبوت کے اصولوں پر بحث کرتے ہیں۔
- قانونی تنازعات کو بااختیار اداروں کے سپرد کریں اور قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
- جو شخص کسی دوسرے کی جانب سے کام کرے، اسے دی گئی ہدایت اور واضح اختیارات کی حدود میں رہنا چاہیے۔
- سنگین معاملات میں بیانات اور ثبوت کا جائزہ نافذ قانونی اصولوں کے مطابق احتیاط سے لیا جانا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔