Sahih al-Bukhari، حدیث 2316
راوی: Uqba ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uqba ibn al-Harith سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ.
ہمیں ابن سلام نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الوہاب ثقفی نے خبر دی، ایوب سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عقبہ بن حارث سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نعیمان یا نعیمان کے بیٹے کو شراب پی ہوئی حالت میں لایا گیا، تو رسول اللہ ﷺ نے گھر میں موجود تمام لوگوں کو حکم دیا کہ اسے ماریں۔ میں بھی ان لوگوں میں شامل تھا جنہوں نے اسے مارا، اور ہم نے اسے جوتوں اور کھجور کی شاخوں سے مارا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نشے کی سزا دینے میں حاضرین کو شریک ہونے کی اجازت دی۔
اس شخص کا نام جسے نشے کی حالت میں لایا گیا؛ راوی کو تردد ہے کہ وہ نعیمان تھے یا ان کے بیٹے۔
کھجور کے درخت کے تنے یا شاخیں جن سے حاضرین نے اسے مارا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بااختیار حاکم عوامی مقام پر نشے کی سزا نافذ کرنے کا حکم دے سکتا ہے اور اس میں دوسروں کو بھی شریک کر سکتا ہے۔ جوتوں اور کھجور کی شاخوں کا ذکر بتاتا ہے کہ اس زمانے میں سزا مختلف چیزوں سے دی جاتی تھی۔ یہ روایت بذاتِ خود کسی کو قانون اپنے ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتی: فیصلے اور سزا کے نفاذ کا اختیار متعلقہ حکام کو ہے، اور اس میں قواعد اور فقہی مذاہب کے اختلافات کا لحاظ ضروری ہے۔
- سزا اور اس کے نفاذ کا معاملہ بااختیار اداروں پر چھوڑیں؛ کبھی قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
- نشہ آور چیزوں سے بچیں اور اگر ان کے استعمال سے نقصان ہو تو مدد حاصل کریں۔
- سزاؤں سے متعلق دینی احکام میں شرائط اور اختیار رکھنے والوں کے بارے میں محتاط علم ضروری ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔