Sahih al-Bukhari، حدیث 2329
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَامَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے عبید اللہ سے بیان کیا، مجھے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے خیبر والوں کے ساتھ اس شرط پر معاملہ طے کیا کہ وہاں کی زمین سے پیدا ہونے والے پھل یا فصل کا آدھا حصہ ان کا ہوگا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
معاہدے کے مطابق خیبر کی پیداوار منصفانہ طور پر نصف نصف تقسیم کی گئی۔
مدینہ کے شمال میں واقع ایک علاقہ، جہاں نبی ﷺ نے زرعی زمین کاشت کرنے کے لیے معاہدے کیے۔
زمین سے حاصل ہونے والے پھلوں اور فصلوں میں طے شدہ حصہ۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پیداوار میں طے شدہ حصے کے تناسب سے زمین ٹھیکے پر دینا جائز ہے، بشرطیکہ معاہدہ واضح ہو۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط اور تفصیلات پر بحث کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ معاہدے میں ابہام یا ناانصافی نہیں ہونی چاہیے۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ مشترکہ معاشی مفاد کی بنیاد پر زرعی زمین کاشت کی جا سکتی ہے۔
- شراکت میں پہلے ہی واضح طور پر طے کر لیں کہ پیداوار کیسے تقسیم ہوگی۔
- ایسی شرائط اختیار کریں جو دونوں فریقوں کے ساتھ انصاف کریں اور پوشیدہ شرطوں کی گنجائش نہ چھوڑیں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ خیبر کے لوگ زمین کاشت کرتے تھے اور پیداوار کا ایک حصہ پاتے تھے۔
Sahih al-Bukhari · #2328 (Sahih)ابن عمرؓ کی یہ روایت بھی خیبر کی پیداوار کی تقسیم سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2330 (Sahih)طاؤس زمین ٹھیکے پر دینے کے رائج طریقے کا حوالہ دیتے ہیں اور اس اعتراض پر گفتگو کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اسے منع فرمایا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔