کھیتی باڑی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2331

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کھیتی باڑی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ مُقَاتِلٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى خَيْبَرَ الْيَهُودَ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا خَرَجَ مِنْهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن مقاتل نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں عبیداللہ نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کی زمین یہودیوں کو اس شرط پر دی کہ وہ اس پر کام کریں اور کھیتی باڑی کریں، اور جو پیداوار حاصل ہو اس کا آدھا حصہ ان کا ہوگا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خیبر میں طے شدہ نصف پیداوار کے بدلے کاشت کی جاتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

مدینہ کے شمال میں ایک نخلستانی علاقہ، جو اپنی زراعت کے لیے معروف تھا۔

پیداوار

زمین سے حاصل ہونے والی چیز، مثلاً فصل اور پیداوار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زرعی بٹائی کا معاہدہ اس وقت جائز ہے جب ہر فریق کا حصہ پہلے سے واضح طور پر طے کر لیا جائے۔ مالک زمین فراہم کرتا ہے اور کاشت کار اس پر کام کرتا ہے؛ دونوں طے شدہ تناسب کے مطابق پیداوار تقسیم کرتے ہیں۔ فقہاء نے ایسے معاہدوں کی شرائط اور صورتوں کے بارے میں اختلاف کیا ہے، لیکن یہ روایت خیبر میں رائج طریقے کے جواز کی ایک اہم دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی معاہدے میں پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ ہر فریق کو پیداوار کا کتنا حصہ ملے گا۔
  2. شرائط اس طرح طے کریں کہ دونوں فریقوں کو معلوم ہو کہ کون سا کام متوقع ہے اور فصل کیسے تقسیم ہوگی۔
  3. معاشی معاہدے کا جائزہ اس کی حقیقی شرائط کی بنیاد پر لیں، صرف اس نام کی بنیاد پر نہیں جو اسے دیا گیا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔