Sahih al-Bukhari، حدیث 234
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو التیاح یزید بن حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: مسجد کی تعمیر سے پہلے نبی کریم ﷺ بکریوں کے باڑوں میں نماز ادا فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسجد کی تعمیر سے پہلے نبی ﷺ نے بھیڑوں کے باڑوں میں نماز پڑھی۔
وہ محدود جگہیں جہاں بھیڑیں رکھی جاتی تھیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے لیے خاص طور پر تعمیر شدہ مسجد کی عمارت ضروری نہیں؛ نبی ﷺ نے مناسب اور پاک جگہ پر بھی نماز پڑھی۔ روایت میں بھیڑوں کے باڑوں کا ذکر ہے، لیکن اس سے یہ عام اجازت نہیں ملتی کہ طہارت کا خیال کیے بغیر ہر جگہ نماز پڑھی جائے۔ فقہی مذاہب نماز کی جگہ کی طہارت اور جانوروں کی باقیات سے متعلق احکام کو اپنے وسیع تر فقہی دلائل کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔
- نماز کو کسی عالی شان عمارت سے وابستہ نہ کریں؛ مناسب اور پاک جگہ پر نماز پڑھیں۔
- نماز سے پہلے اطمینان کرلیں کہ جگہ صاف اور نماز کے لیے موزوں ہے۔
یہ روایت بھیڑوں کے باڑے میں نماز کے جواز کے سوال سے متعلق ہے اور یوں مسجد کی تعمیر سے پہلے نماز پڑھنے کے بیان کی براہِ راست تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)انس وہاں مسجد میں نماز پڑھنے والے لوگوں کا ذکر کرتے ہیں؛ دونوں روایات مل کر بتاتی ہیں کہ طہارت کے متعلقہ احکام کا خیال رکھتے ہوئے مختلف جگہوں پر نماز پڑھی جاتی تھی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔