وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 235

راوی: Maimuna bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6مَيْمُونَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ‏.‏ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباسؓ سے، انہوں نے میمونہؓ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ سے ایک چوہے کے بارے میں پوچھا گیا جو گھی میں گر گیا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے اور اس کے آس پاس کے گھی کو پھینک دو، اور اپنا باقی گھی کھا لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چوہے اور اس کے آس پاس موجود مکھن کو نکال دیں؛ باقی کھایا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گھی

ایسا مکھن جس سے پانی اور دودھ کے ٹھوس اجزا نکال دیے گئے ہوں۔

اس کے آس پاس کا حصہ

مکھن کا وہ حصہ جو چوہے کے ساتھ لگا ہوا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ٹھوس یا گاڑھے مکھن میں آلودگی کو متاثرہ حصہ نکال کر دور کیا جا سکتا ہے، جبکہ باقی حصہ قابلِ استعمال رہتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق میں مقدار اور مائع کی حالت کو مدنظر رکھتے ہیں؛ یہ روایت خاص طور پر گھی کا ذکر کرتی ہے اور یہ نہیں کہتی کہ سب کچھ پھینک دیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آلودگی کی صورت میں گھبرائیں نہیں: متاثرہ حصہ احتیاط سے نکالیں اور متعلقہ رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. جب روایت غیر متاثرہ حصے کے استعمال کی اجازت دیتی ہو تو بلاوجہ پورا کھانا نہ پھینکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔