Sahih al-Bukhari، حدیث 2345
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى. ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ، فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ.
ہمیں یحییٰ بن بکیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی، جنہوں نے کہا: مجھے سالم نے خبر دی کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں جانتا تھا کہ زمین کرائے پر دی جاتی تھی۔ پھر عبداللہ کو یہ خوف ہوا کہ شاید نبی کریم ﷺ نے اس بارے میں کوئی نیا حکم جاری فرما دیا ہو جس کی انہیں خبر نہ ہو، چنانچہ انہوں نے زمین کرائے پر دینا ترک کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے اس خوف سے زمین ٹھیکے پر دینا چھوڑ دیا کہ کہیں کوئی ممانعت ان سے چھوٹ نہ گئی ہو۔
کسی دوسرے شخص کو طے شدہ معاوضے یا پیداوار کے حصے کے بدلے زمین کاشت کرنے دینا۔
ابن عمر کو اندیشہ تھا کہ اس معاملے کے بارے میں رسول اللہ ﷺ کا کوئی فرمان ان سے رہ گیا ہو۔
علماء اس روایت سے رسول اللہ ﷺ کے احکام کی پیروی کے لیے ابن عمر کی گہری فکر اور مکمل علم کے بارے میں یقین نہ ہونے کی صورت میں ان کی احتیاط اخذ کرتے ہیں۔ روایت ان کے ذاتی انتخاب کا ذکر کرتی ہے، اور یہ بذاتِ خود اس بات کی دلیل نہیں کہ زمین ٹھیکے پر دینے کی ہر صورت ممنوع ہے۔ فقہاء زرعی ٹھیکے کا جائزہ دوسری روایات اور معاہدے کی شرائط کی روشنی میں لیتے ہیں؛ فقہی مذاہب ان شرائط کی مختلف انداز میں تفصیل بیان کرتے ہیں۔
- کاروباری معاہدہ کرتے وقت معاوضے اور پیداوار کی تقسیم کو واضح طور پر طے کریں۔
- قابلِ اعتماد علم کی پیروی کریں اور دینی حکم کے بارے میں تردد ہو تو ماہرین سے مشورہ لیں۔
- ذاتی احتیاط کو اہمیت دیں، لیکن دلیل کے بغیر اسے عمومی ممانعت قرار نہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔