قرض، ادائیگی، منجمد جائیداد اور دیوالیہ پن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2385

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرض، ادائیگی، منجمد جائیداد اور دیوالیہ پن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ أَتَبِيعُنِيهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، مغیرہ سے، شعبی سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک غزوے میں شریک تھا۔ آپ ﷺ نے مجھ سے پوچھا:

"تمہارے اونٹ کو کیا ہوا ہے؟ کیا تم اسے مجھے بیچو گے؟" میں نے عرض کیا: "جی ہاں۔" چنانچہ میں نے وہ اونٹ آپ ﷺ کو بیچ دیا۔ جب مدینہ منورہ پہنچے تو میں صبح کے وقت اونٹ لے کر آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، تو آپ ﷺ نے مجھے اس کی قیمت ادا فرما دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جابر کا اونٹ خریدا اور طے شدہ قیمت ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غزوہ

ایسی جنگی مہم جس میں نبی ﷺ نے شرکت فرمائی۔

قیمت

طے شدہ رقم جو خریدار فروخت کی جانے والی چیز کے بدلے ادا کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خرید و فروخت کا معاہدہ زبانی طور پر پیشکش اور قبولیت کے ذریعے طے کیا جا سکتا ہے، اور اگر فریقین اتفاق کریں تو چیز حوالے کرنے کے بعد ادائیگی بھی ہو سکتی ہے۔ نبی ﷺ نے جابر کے ساتھ ایک عام معاملاتی فریق جیسا برتاؤ کیا: خرید و فروخت کو تسلیم فرمایا اور طے شدہ قیمت ادا کی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسی روایات کی بنیاد پر باہمی رضامندی سے ہونے والی خرید و فروخت کو درست تسلیم کرتے ہیں، بشرطیکہ ایک جائز معاملے کی شرائط پوری ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خرید و فروخت میں واضح طور پر طے کریں کہ کون سی چیز فروخت ہو رہی ہے اور قیمت کیا ہے۔
  2. ادائیگی کے طے شدہ طریقے کی پابندی کریں اور فروخت کنندہ کو طے شدہ مطابق رقم ادا کریں۔
  3. کاروباری معاملات میں دیانت داری سے پیش آئیں، خواہ معاملہ ذاتی تعلق رکھنے والے افراد کے درمیان ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔