Sahih al-Bukhari، حدیث 2386
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ.
ہم سے معلیٰ بن اسد نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم ابراہیم کے پاس رہنِ سلم (ادھار خریداری میں گروی رکھنے) کے بارے میں گفتگو کر رہے تھے تو انہوں نے فرمایا: مجھے اسود نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ایک یہودی سے ادھار پر غلہ خریدا اور اس کے پاس لوہے کی زرہ بطور رہن رکھ دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ادھار پر کھانا خریدا اور اپنی زرہ رہن کے طور پر دی۔
ایسی خریداری جس کی ادائیگی بعد میں طے شدہ وقت پر کی جائے۔
وہ مال جو قرض کی ضمانت کے طور پر عارضی طور پر دیا جائے۔
خرید و فروخت کی ایسی صورت جس میں سامان بعد میں دیا جاتا ہے اور قیمت پہلے ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ادھار پر خریداری اور قرض کے عوض رہن دینا جائز ہے۔ نبی ﷺ نے ایک یہودی تاجر کے ساتھ معمول کا تجارتی معاملہ کیا۔ فقہی مذاہب قرض کی ضمانت کے طور پر رہن کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی مخصوص شرائط اور اسے محفوظ رکھنے اور استعمال کرنے کے احکام فقہ میں مزید تفصیل سے بیان ہوئے ہیں۔
- ادھار کی خریداری میں ادائیگی کا وقت اور رقم واضح طور پر طے کریں۔
- رہن کو طے شدہ شرط کے مطابق استعمال کریں اور اس مال کی حفاظت کریں۔
- جس سے بھی معاملہ ہو، مالی معاہدوں میں احترام اور دیانت داری سے پیش آئیں۔
اس روایت میں بھی ابراہیم کے ساتھ سَلَم کے معاملے میں رہن کے بارے میں گفتگو اور نبی ﷺ کی یہی مثال بیان ہوئی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2513 (Sahih)عائشہؓ دوبارہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے ادھار پر کھانا خریدا اور اپنی لوہے کی زرہ رہن رکھی۔
Sahih al-Bukhari · #2385 (Sahih)یہ روایت قرض اور قرض خواہ کے حق پر گفتگو کرتی ہے، اس طرح مالی ذمہ داریوں کو احتیاط سے پورا کرنے کے موضوع سے مربوط ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔