قرض، ادائیگی، منجمد جائیداد اور دیوالیہ پن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2400

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرض، ادائیگی، منجمد جائیداد اور دیوالیہ پن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، معمر سے، ہمام بن منبہ سے جو وہب بن منبہ کے بھائی ہیں، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: "مالدار کا قرض کی ادائیگی میں ٹال مٹول کرنا ظلم ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص قرض ادا کرنے کی استطاعت رکھتا ہو مگر ادائیگی میں تاخیر کرے، وہ ظلم کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ادائیگی میں تاخیر

واجب الادا رقم کو اس کے مقررہ وقت پر ادا نہ کرنا۔

صاحبِ استطاعت

وہ شخص جس کے پاس اپنا قرض ادا کرنے کے وسائل ہوں۔

ظلم

کسی دوسرے کو اس کے حق سے محروم کرنا یا اسے نقصان پہنچانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو واجب الادا قرض ادا کر سکتا ہو لیکن کسی جائز وجہ کے بغیر تاخیر کرے۔ ایسی صورت میں قرض خواہ کو ادائیگی کا مطالبہ کرنے کا حق ہے اور وہ مجاز قاضی سے رجوع کر سکتا ہے۔ جو شخص حقیقتاً ادائیگی سے عاجز ہو، وہ اس تنبیہ میں شامل نہیں؛ قرآن قرض خواہوں کو ایسے شخص کو مہلت دینے کی ترغیب دیتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ادائیگیِ قرض کے حق کو تسلیم کرتے اور قرض خواہ کو نقصان پہنچانے سے منع کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر تم استطاعت رکھتے ہو تو واجب الادا قرض وقت پر ادا کرو۔
  2. اگر ادائیگی ممکن نہ ہو تو خود قرض خواہ سے رابطہ کرو اور دیانت داری سے قابلِ عمل مہلت طے کرو۔
  3. قرض اور ادائیگی کے معاہدے واضح طور پر لکھ لو تاکہ سب کے حقوق محفوظ رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔