Sahih al-Bukhari، حدیث 2401
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4سَلَمَةَ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَتَقَاضَاهُ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ. فَقَالَ " دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، سلمہ سے، ابی سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے: نبی کریم ﷺ کے پاس ایک شخص آیا جو آپ سے اپنا قرض طلب کر رہا تھا اور اس نے سخت کلامی کی۔ صحابہ کرام اسے روکنے کے لیے آگے بڑھے تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے چھوڑ دو، کیونکہ حق والے کو بات کرنے کا حق حاصل ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قرض خواہ اپنا حق طلب کر سکتا ہے، خواہ اس کا لہجہ سخت ہو۔
وہ شخص جس کے ذمے کسی دوسرے کا پیسہ یا کوئی اور چیز واجب ہو۔
ایک درست دعویٰ، مثلاً ایسا قرض جسے واپس کرنا لازم ہو۔
تیز یا بدتمیز لہجے میں بات کرنا؛ اس سے بنیادی حق خود بخود ختم نہیں ہو جاتا۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جس شخص کا مطالبہ جائز ہو، وہ اسے واضح طور پر طلب کر سکتا ہے اور محض اس کے سخت لہجے کی وجہ سے دوسروں کو اسے خاموش نہیں کرانا چاہیے۔ یہ توہین یا ظلم کی اجازت نہیں: قرض خواہ کا حق برقرار رہتا ہے، جبکہ مناسب آداب بھی لازم رہتے ہیں۔ حدیث اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ قرض دار کو اپنا قرض بروقت اور دیانت داری سے ادا کرنا چاہیے۔
- جائز قرض وقت پر ادا کریں، اور اگر ادائیگی ممکن نہ ہو تو براہِ راست باہمی معاملہ طے کریں۔
- کسی شخص کو اپنا حق سکون سے بیان کرنے دیں، خواہ اس کا لہجہ سخت ہو۔
- قرض خواہ کے ساتھ انصاف کریں اور بدتمیزی کا جواب اس کے جائز حق سے انکار کیے بغیر دیں۔
یہ روایت قرض خواہ کے ساتھ برتاؤ اور قرض مناسب طریقے سے ادا کرنے کی ذمہ داری پر بھی روشنی ڈالتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2400 (Sahih)یہ حدیث قرض اور ادائیگی کے اسی سیاق میں ہے اور قرض سے وابستہ حقوق کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2402 (Sahih)یہ روایت قرضوں کے احکام اور مالی مطالبات کے منصفانہ تصفیے سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔