قرض، ادائیگی، منجمد جائیداد اور دیوالیہ پن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2407

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قرض، ادائیگی، منجمد جائیداد اور دیوالیہ پن
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُولُهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا:

"مجھے خرید و فروخت میں دھوکا دیا جاتا ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "جب تم خرید و فروخت کرو تو کہو: 'کوئی دھوکا نہیں'۔" چنانچہ وہ شخص یہی کہا کرتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اکثر خود کو نقصان اٹھانے والا محسوس کرے، وہ خریداری کے وقت یہ شرط رکھ سکتا ہے کہ اسے دھوکا نہ دیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دھوکا نہ ہو

ایک واضح شرط جس کے ذریعے خریدار بتاتا ہے کہ وہ لین دین میں دھوکا قبول نہیں کرتا۔

لین دین

ایسا معاہدہ جس میں سامان یا خدمات کے بدلے ادائیگی کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مذاکرات کے دوران دھوکے کا شکار ہونے والا خریدار خریداری کا معاہدہ طے کرتے وقت اپنے تحفظ کی شرط بیان کر سکتا ہے۔ یہ الفاظ واضح کرتے ہیں کہ تجارتی معاہدوں میں دیانت داری اور وضاحت اہم ہیں۔ فقہا نے اس روایت کی بنیاد پر بحث کی کہ ایسی شرط کا اطلاق کیسے ہوگا؛ اس کے مخصوص نتائج حالات اور فقہی مکتب کے قواعد پر منحصر ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریداری کا معاہدہ طے کرنے سے پہلے واضح کر دیں کہ آپ کے لیے کون سی شرائط لاگو ہوں گی۔
  2. مصنوعات کے بارے میں درست معلومات دیں اور ایسے عیوب نہ چھپائیں جنہیں جاننا خریدار کے فیصلے کے لیے ضروری ہو۔
  3. رضامندی دینے سے پہلے قیمتوں، شرائط اور معاہدوں کو جانچنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔