صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 368

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قبیسہ بن عقبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے دو قسم کی بیع سے منع فرمایا: لمس اور نبذ سے، اور اس بات سے کہ کوئی شخص صماء کا اشتمال کرے، اور یہ کہ کوئی مرد ایک ہی کپڑے میں احتباء کرے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دھوکے پر مبنی خرید و فروخت اور ایک ہی کپڑے سے جسم لپیٹنے کی بعض صورتوں سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللمس (al-limās)

ایسی خرید و فروخت جس میں محض چھونے سے سودا لازم ہو جائے، حالاں کہ خریدار چیز کو اچھی طرح دیکھ یا پرکھ نہ سکے۔

النباذ (an-nibādh)

ایسی خرید و فروخت جس میں فروخت کنندہ چیز خریدار کی طرف پھینک کر سودا طے کر دے، اور اسے مناسب طور پر جانچنے کا موقع نہ دے۔

اشتمال الصماء اور الاحتباء

ایک ہی کپڑے سے جسم لپیٹنے یا اس میں بیٹھنے کی ایسی صورتیں جن میں ستر محدود ہو سکتا ہے یا حرکت میں رکاوٹ آ سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نے اللمس اور النباذ کی ممانعت سے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ خرید و فروخت دھوکے یا ابہام پر مبنی نہیں ہونی چاہیے: خریدار کو معلوم ہونا چاہیے کہ وہ کیا خرید رہا ہے اور شرائط واضح ہونی چاہئیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسی معاملات کو غرر (اہم غیر یقینی صورتِ حال) سے متعلق احکام کے تحت زیرِ بحث لاتے ہیں، اور ان کی مخصوص صورت اور حالات کو ملحوظ رکھتے ہیں۔ لباس سے متعلق ہدایات ان طریقوں سے خبردار کرتی ہیں جن سے ستر متاثر ہو یا جسم کو کافی تحفظ نہ ملے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی چیز کی خرید و فروخت تبھی کریں جب خریدار اسے کافی حد تک دیکھ اور شرائط سمجھ چکا ہو۔
  2. سودا لازم ہونے سے پہلے قیمت، چیز اور کسی بھی پابندی کو واضح کر دیں۔
  3. ایسے کپڑے پہنیں اور بیٹھنے کا ایسا انداز اختیار کریں جو جسم کو مناسب طور پر ڈھانپے اور نقل و حرکت کو بلاوجہ محدود نہ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔