Sahih al-Bukhari، حدیث 2408
راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
ہمیں عثمان نے بیان کیا، ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے وراد (مولیٰ مغیرہ بن شعبہ) سے، اور انہوں نے مغیرہ بن شعبہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"بے شک اللہ نے تم پر ماؤں کی نافرمانی، بیٹیوں کو زندہ دفن کرنے، حقوق ادا نہ کرنے اور مانگنے کو حرام قرار دیا ہے۔ اور اللہ تمہارے لیے فضول باتوں، کثرتِ سوالات اور مال ضائع کرنے کو ناپسند کرتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث ماؤں کے ساتھ ناانصافی اور مال ضائع کرنے سے منع کرتی ہے۔
ماں کو اذیت دینا یا احترام اور حسنِ سلوک کے اس کے حق کی خلاف ورزی کرنا۔
واجب مالی ادائیگیوں جیسے واجب حقوق کو پورا نہ کرنا۔
بے فائدہ باتیں، جن میں لایعنی گفتگو اور دوسروں کے بارے میں غیر ضروری باتیں شامل ہیں۔
علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ ماؤں کے ساتھ حسنِ سلوک بہت اہم ہے اور بیٹیوں کو زندہ دفن کرنا حرام ہے۔ لوگوں پر لازم ہے کہ واجب حقوق اور مالی ذمہ داریاں ادا کریں؛ بلا ضرورت سوال کرنا اور مال ضائع کرنا ناپسندیدہ ہے۔ ضرورت سے زیادہ سوال کرنے اور فضول گفتگو سے متعلق تنبیہ اعتدال اختیار کرنے کی دعوت دیتی ہے، البتہ علم حاصل کرنے کے لیے مخلصانہ سوالات یا ضروری مدد طلب کرنے سے منع نہیں کرتی۔
- اپنی ماں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں، اور اگر انہیں دکھ پہنچایا ہو تو تعلق بہتر کریں۔
- قرض اور دیگر واجب حقوق بروقت ادا کریں اور اپنا مال بے احتیاطی سے خرچ نہ کریں۔
- صرف ضرورت کی چیز مانگیں اور فضول گفتگو اور نقصان دہ غیبت سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔