Sahih al-Bukhari، حدیث 242
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيُّ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ".
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا ہم سے زہری نے بیان کیا، ابوسلمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ اس کی مقدار کتنی ہی ہو۔
ایسی چیز جو انسان کی ذہنی وضاحت اور خود پر قابو کھونے کا سبب بنے۔
دین میں ممنوع۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ معیار نشہ آور اثر ہے، نہ کہ مشروب کا نام یا اس کا ماخذ۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ عمومی اصول کے مطابق جس مشروب کی زیادہ مقدار نشہ پیدا کرے، اس کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے۔ اس طرح اسلام عقل کی حفاظت کرتا ہے اور نشے کو فیصلہ کرنے کی صلاحیت متاثر کرنے سے روکتا ہے۔
- اگر کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو معلوم کریں کہ آیا وہ نشہ آور ہے، اور نشہ آور مشروبات سے اجتناب کریں۔
- ایسے حالات سے بچ کر اپنی عقل کی حفاظت کریں جہاں نشہ آپ کے فیصلوں اور ذمہ داریوں کو متاثر کرے۔
- کسی مشروب کا فیصلہ صرف اس کے نام سے نہیں بلکہ اس کے اثر سے بھی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔