وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 241

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ‏.‏ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے حمید سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے اپنے کپڑے میں تھوک دیا۔ ابن ابی مریم نے اسے طویل کرتے ہوئے کہا: ہمیں یحییٰ بن ایوب نے خبر دی، مجھے حمید نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے کپڑے میں تھوکا؛ روایت میں اس کا ذکر مزید سیاق و سباق کے بغیر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تھوکنا

منہ سے لعابِ دہن باہر نکالنا۔

کپڑا

وہ لباس جو کوئی پہنتا ہے؛ متن کے مطابق نبی ﷺ نے اس میں تھوکا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس مختصر روایت پر طہارت اور نماز کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ دیگر نصوص کے بغیر وہ اس سے کپڑے میں تھوکنے کی عمومی ترغیب اخذ نہیں کرتے۔ یہ روایت بذاتِ خود اس کی وجہ یا حالات کی وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کپڑوں اور نماز کی جگہوں کو صاف رکھیں، اور جہاں تھوک گرے اسے صاف کریں۔
  2. مختصر روایت سے کوئی عمومی حکم اخذ نہ کریں، جب تک متن اور علما کی توضیحات کا بغور مطالعہ نہ کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔