جھگڑے · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2423

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جھگڑے
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں لیث نے بتایا، انہوں نے کہا کہ مجھے سعید بن ابی سعید نے بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے نجد کی طرف ایک گھوڑ سوار دستہ بھیجا، تو وہ بنو حنیفہ کے ایک شخص ثمامہ بن اثال کو گرفتار کر کے لائے اور اسے مسجد کے ایک ستون سے باندھ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ثمامہ کو قیدی کی حیثیت سے مسجد کے ایک ستون سے بندھوا دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجد

جزیرۂ عرب کا ایک خطہ۔

بنو حنیفہ

ایک عرب قبیلہ جس سے ثمامہ بن اثال کا تعلق تھا۔

ستون

مسجد کا ایک سہارا دینے والا ستون جس سے ثمامہ کو باندھا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ بیان کرتے ہیں کہ مناسب ہونے کی صورت میں کسی قیدی کو نگرانی کے تحت مسجد میں رکھا جا سکتا ہے۔ روایت میں ثمامہ کے ساتھ کیے گئے برتاؤ کا ذکر ہے؛ یہ تذلیل یا ناانصافی کی اجازت نہیں دیتی۔ ان کی رہائی اور اسلام قبول کرنے کے بارے میں بعد کی روایت بتاتی ہے کہ رحمت اور احترام پر مبنی برتاؤ صلح و مفاہمت کی راہ کیسے ہموار کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نگرانی میں دیے گئے لوگوں کے ساتھ عزت و وقار سے پیش آئیں، خواہ وہ قیدی ہی کیوں نہ ہوں۔
  2. تنازعات میں ایسا محفوظ اور منصفانہ طریقہ اختیار کریں جو صلح و مفاہمت کی گنجائش باقی رکھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔