وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 244

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ ‏ "‏ أُعْ أُعْ ‏"‏، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے غیلان بن جریر سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو دیکھا کہ آپ ﷺ اپنے ہاتھ میں مسواک لیے ہوئے کلی فرما رہے تھے اور

"اُع اُع" کی آواز نکال رہے تھے، حالانکہ مسواک آپ ﷺ کے منہ میں تھی اور ایسا لگ رہا تھا جیسے آپ ﷺ کو قے آنے والی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مسواک سے اپنے دانت صاف کرتے اور اسے اچھی طرح استعمال کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسواک

ایک چھوٹی لکڑی یا ٹہنی جس سے دانت اور منہ صاف کیے جاتے ہیں۔

اپنے دانت صاف کرنا

عربی لفظ سے مراد مسواک کے ذریعے دانت صاف کرنا ہے۔

گویا انہیں قے آنے لگتی ہو

راوی مسواک منہ میں ہونے کے دوران کی آوازوں اور حرکات کو بیان کرتے ہیں؛ یہ قے کی کیفیت پیدا کرنے کی ہدایت نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسواک منہ صاف کرنے کا ایک مستحب طریقہ ہے۔ یہ بیان ظاہر کرتا ہے کہ نبی ﷺ مسواک کو اچھی طرح استعمال کرتے تھے؛ اس میں کسی خاص آواز یا حرکت کی ہدایت نہیں دی گئی۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب مسواک کے استعمال کو مستحب قرار دیتے ہیں، مثلاً وضو اور نماز کے موقع پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. منہ کو باقاعدگی سے صاف کرنے کے لیے مسواک یا اس کا کوئی موزوں متبادل استعمال کریں۔
  2. عبادت کی تیاری میں منہ کی صفائی کو شامل کریں، مگر بیان کردہ آوازوں یا حرکات کی نقل نہ کریں۔
  3. مسواک کو مستحب عمل سمجھیں، فرض نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔