Sahih al-Bukhari، حدیث 2445
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ. فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ.
ہمیں سعید بن ربیع نے حدیث بیان کی، انہیں شعبہ نے، اشعث بن سلیم سے، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ بن سوید کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"نبی کریم ﷺ نے ہمیں سات چیزوں کا حکم دیا اور سات چیزوں سے منع فرمایا۔" پھر انہوں نے ذکر کیا: بیمار کی عیادت، جنازے میں شرکت، چھینکنے والے کا جواب دینا (رحمت کی دعا)، سلام کا جواب دینا، مظلوم کی مدد، دعوت قبول کرنا، اور قسم کھانے والے کی قسم پوری کروانا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سات ایسے عملی فرائض سکھائے جو ایک دوسرے کی دیکھ بھال اور انصاف کو مضبوط کرتے ہیں۔
اس شخص کی مدد کرنا جس پر ظلم ہو رہا ہو، ایسے طریقے سے جو ظلم کو روکنے میں معاون ہو۔
کسی کو جائز قسم پوری کرنے میں مدد دینا، بغیر اس کے کہ گناہ یا ظلم میں تعاون کیا جائے۔
اس کے اللہ کی حمد کرنے کے بعد کہنا: «اللہ تم پر رحم فرمائے۔»
قدیم علما ان سات ہدایات کو مسلمانوں کے باہمی اہم حقوق اور ایک دوسرے کی دیکھ بھال کی علامت سمجھتے ہیں۔ فقہا ہر عمل کی درست شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں: سلام کا جواب دینا واجب ہے، جبکہ مریض کی عیادت اور جنازے کے ساتھ جانا عموماً فرضِ کفایہ یا بہت مستحب اعمال شمار ہوتے ہیں۔ مظلوم کی مدد اپنی استطاعت کے مطابق لازم ہے، اور یہ مدد گناہ میں تعاون کا ذریعہ نہیں بننی چاہیے۔
- بیمار کی عیادت کریں اور عملی مدد پیش کریں، مثلاً سواری، سودا سلف یا ساتھ دینا۔
- جب کسی پر ظلم ہو تو منصفانہ اور محفوظ طریقے سے مداخلت کریں، اور ضرورت پڑنے پر مناسب مدد طلب کریں۔
- سلام کا خوش دلی سے جواب دیں اور دعوتوں اور وعدوں کے معاملے میں احتیاط برتیں۔
یہ روایت مسلمان کو مدد اور اعانت کرنے کی ہدایت دیتی ہے، جو مظلوم کی حمایت کے فرض کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2446 (Sahih)مومنوں کو ایک عمارت کے ایسے حصوں سے تشبیہ دی گئی ہے جو ایک دوسرے کو مضبوط کرتے ہیں؛ یہ بات اس روایت میں بیان کردہ سماجی فرائض سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔