Sahih al-Bukhari، حدیث 2452
راوی: Sa'id ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے طلحہ بن عبداللہ نے بیان کیا کہ عبدالرحمن بن عمرو بن سہل نے انہیں بتایا کہ سعید بن زید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص کسی کی زمین سے بالشت بھر بھی ناجائز طور پر لے گا، قیامت کے دن اسے ساتوں زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص ناحق زمین پر قبضہ کرتا ہے، اسے اس کے بارے میں سخت جواب دہی کا سامنا کرنا ہوگا۔
کسی دوسرے کی زمین کو بغیر حق کے لے لینا یا استعمال کرنا۔
روزِ قیامت سخت سزا اور جواب دہی کی ایک تصویر۔
روایت اس کے ذریعے سزا کی وسعت اور سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دوسروں کی زمین اور ملکیتی حقوق محفوظ ہیں، اور ناحق زمین کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا لینا بھی بڑا گناہ ہے۔ یہ وعید واضح کرتی ہے کہ مالکان اپنے حقوق کا مطالبہ کر سکتے ہیں، اور ظلم کرنے والے پر لازم ہے کہ لی ہوئی چیز واپس کرے اور توبہ کرے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ناحق قبضہ کی گئی زمین واپس کرنے کو واجب قرار دیتے ہیں؛ صرف توبہ سے پامال شدہ حق بحال نہیں ہوتا۔
- خریداری، باڑ لگانے یا تعمیر سے پہلے ملکیت کی حدود اچھی طرح معلوم کر لیں۔
- جو زمین یا مال آپ نے ناحق لیا ہو، اسے واپس کریں اور مالک کو پہنچنے والا نقصان پورا کریں۔
- جب کسی دوسرے کے ملکیتی حقوق پامال ہوں تو احترام کے ساتھ مداخلت کریں۔
یہ صحیح روایت بھی ناحق زمین پر قبضہ کرنے والے کے لیے سخت وعید بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2454 (Sahih)یہ دوسری صحیح روایت بھی زمین کے ناحق قبضے کو روزِ قیامت جواب دہی سے جوڑتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)یہ روایت مظلوم کی مدد کرنے اور ظالم کو اس کے ظلم سے روکنے کی ترغیب دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔