Sahih al-Bukhari، حدیث 2456
راوی: Abu Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَبِي مَسْعُودٍ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5أَبِي مَسْعُودٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ كَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ اصْنَعْ لِي طَعَامَ خَمْسَةٍ لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ. وَأَبْصَرَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُوعَ ـ فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يُدْعَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا قَدِ اتَّبَعَنَا أَتَأْذَنُ لَهُ ". قَالَ نَعَمْ.
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابی وائل سے، ابی مسعود رضی اللہ عنہ سے کہ انصار میں سے ایک شخص تھے جنہیں ابو شعیب کہا جاتا تھا۔ ان کا ایک غلام قصائی تھا۔ ابو شعیب نے اس سے کہا: میرے لیے پانچ آدمیوں کا کھانا تیار کرو، شاید میں نبی کریم ﷺ کو پانچواں مہمان بنا کر بلاؤں۔ انہوں نے نبی کریم ﷺ کے چہرے پر بھوک کے آثار دیکھے تھے، اس لیے آپ ﷺ کو دعوت دی۔ پھر ایک ایسا شخص بھی آپ ﷺ کے پیچھے ہو لیا جسے مدعو نہیں کیا گیا تھا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"یہ شخص ہمارے پیچھے آیا ہے، کیا تم اسے اجازت دیتے ہو؟" انہوں نے کہا: جی ہاں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مہمان نوازی کا تقاضا ہے کہ کوئی اضافی مہمان کھانے میں شریک ہونے سے پہلے اجازت لے۔
ابو شعیب نے نبی ﷺ کے چہرے پر بھوک کے آثار دیکھے اور آپ کو کھانے کی دعوت دی۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے ہجرت کرنے والوں کی مدد کی۔
وہ شخص جو گوشت ذبح کرتا اور تیار کرتا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ میزبان کو کسی غیر مدعو شخص کے کھانے میں شریک ہونے سے پہلے اجازت دینی چاہیے۔ نبی ﷺ نے میزبان اور غیر مدعو شخص دونوں کا احترام کیا: پہلے اجازت طلب کی اور فیصلہ ابو شعیب پر چھوڑ دیا۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ میزبان فراخ دلی سے اضافی مہمانوں کو قبول کر سکتا ہے۔
- کھانے یا مجلس میں خود کو شامل کرنے سے پہلے اجازت طلب کریں۔
- میزبان کی حیثیت سے آپ کسی اضافی مہمان کا فراخ دلی سے استقبال کر سکتے ہیں، مگر یہ آپ پر لازم نہیں۔
- دوسروں کی ضرورت کے آثار پر توجہ دیں اور سب کے حقوق کا احترام کرتے ہوئے مدد پیش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔