Sahih al-Bukhari، حدیث 2457
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو عَاصِمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنِ جُرَيْجٍ
- 3ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4عَائِشَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".
ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ شخص وہ ہے جو انتہائی جھگڑالو اور ضدی ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ اس شخص کو ناپسند کرتا ہے جو جھگڑنے کو اپنی عادت بنا لے۔
ایسا ضدی اور تندخو جھگڑالو جو بحث چھیڑتا ہے اور آسانی سے قائل نہیں ہوتا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مذمت اس شخص کی ہے جو ضد اور دشمنی کے ساتھ بحث جاری رکھتا ہے، نہ کہ اس شخص کی جو اطمینان اور اخلاص سے کسی منصفانہ مؤقف کا دفاع کرتا ہے۔ حدیث جھگڑے کو کردار کی عادت بنانے اور الفاظ کو دوسروں پر غلبہ پانے یا انہیں ذلیل کرنے کے لیے استعمال کرنے سے خبردار کرتی ہے۔
- پہلے دوسرے شخص کی بات پوری سنیں اور تبھی جواب دیں جب اس کی بات اچھی طرح سمجھ لیں۔
- جب محسوس ہو کہ آپ حق تلاش کرنے کے بجائے صرف جیتنا چاہتے ہیں تو گفتگو ختم کر دیں۔
- ناانصافی کی اصلاح سکون اور احترام سے کریں، دوسرے شخص کی توہین کیے بغیر۔
یہ روایت ان باتوں کو چھوڑنے کی ترغیب دیتی ہے جن سے انسان کا کوئی تعلق نہیں؛ اس سے غیر ضروری بحث اور جھگڑوں سے بچنے میں مدد ملتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)اپنے بھائی کی مدد کرنے کا حکم، جس میں اس کے ظالمانہ عمل کو روکنا بھی شامل ہے، دشمنی پر مبنی جھگڑے کے بغیر انصاف کا تقاضا کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔