ظلم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2461

راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ظلم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ، فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یزید نے ابوالخیر سے، اور انہوں نے عقبہ بن عامر سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: ہم نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: آپ ہمیں بھیجتے ہیں اور ایسا ہوتا ہے کہ ہم ایسے لوگوں کے پاس اترتے ہیں جو ہماری مہمان نوازی نہیں کرتے۔ اس بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟ آپ ﷺ نے ہم سے فرمایا:

"اگر تم کسی قوم کے پاس اترو اور وہ تمہیں وہ کچھ پیش کریں جو مہمان کے لیے مناسب ہے تو اسے قبول کرو، اور اگر وہ ایسا نہ کریں تو ان سے مہمان کا حق لے لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر کسی مسافر کی میزبانی نہ کی جائے تو وہ مقررہ حقِ مہمان نوازی کا مطالبہ کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام کرنا

سفر کے دوران کسی جگہ عارضی طور پر ٹھہرنا۔

مہمان کا حق

وہ مہمان نوازی جو اسلامی ہدایات کے مطابق مسافر کا حق ہے۔

مطالبہ کرنا

ایسی چیز طلب کرنا جس کا حق حاصل ہو؛ اس سے چوری یا تشدد کی اجازت نہیں ملتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مہمان نوازی ایک تسلیم شدہ حق ہے، خصوصاً اس مسافر کے لیے جو کسی کے ہاں ٹھہرتا ہے۔ حق وصول کرنے کے مفہوم کو اسلامی احکام کی حدود میں سمجھا جاتا ہے: یہ خود سے تشدد کرنے، من مانی کرنے یا واجب مقدار سے زیادہ لینے کی کھلی اجازت نہیں۔ مہمان نوازی کی متعین مدت اور اس کی قانونی ذمہ داری پر فقہی مذاہب میں مزید بحث ہوئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسافروں اور مہمانوں کی اپنی استطاعت اور حالات کے مطابق میزبانی کریں۔
  2. اگر آپ کو مہمان نوازی سے محروم رکھا جائے تو جائز حل تلاش کریں؛ خود سے یا حد سے بڑھ کر اپنا حق نہ لیں۔
  3. مہمانوں کی میزبانی کرنے والا ان کے ساتھ احترام سے پیش آئے اور قیام کے بارے میں واضح بات طے کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔