ظلم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2462

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ظلم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،‏.‏ وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الأَنْصَارَ اجْتَمَعُوا فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا‏.‏ فَجِئْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے بیان کیا۔ اور مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ نے خبر دی، اور ابن عباس نے انہیں عمر رضی اللہ عنہما کے بارے میں بتایا کہ جب اللہ نے وفاتِ نبوی ﷺ کے موقع پر اپنے نبی ﷺ کی روح قبض فرمائی تو انصار سقیفہ بنی ساعدہ میں جمع ہوئے۔ میں نے ابوبکر سے کہا: چلیں ہم بھی وہاں جائیں۔ پس ہم ان کے پاس سقیفہ بنی ساعدہ پہنچے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر اور ابوبکر قیادت کے بارے میں مل کر بات کرنے کے لیے انصار کے پاس گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

سقیفہ بنی ساعدہ

مدینہ میں بنی ساعدہ قبیلے کی ایک چھت دار مجلس گاہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو نبی ﷺ کے وصال کے بعد قیادت کے بارے میں ہونے والی مشاورت کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امت کے اہم معاملات میں مشورہ اور متعلقہ فریقوں کی شرکت ضروری ہے، اور اختلاف سے بچنا بہت اہم ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود دوسروں سے مشورہ کیے بغیر ان کے بارے میں فیصلہ کرنے کا عمومی اختیار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی معاملے میں کشیدگی ہو تو الگ تھلگ رہنے کے بجائے متعلقہ لوگوں سے بات کریں۔
  2. ایسے فیصلوں میں جو جماعت کو متاثر کریں، متعلقہ گروہوں کے حقوق نظرانداز کیے بغیر مشورے اور اتحاد کی کوشش کریں۔
  3. اختلافات پر احتیاط سے گفتگو کریں اور ایسے قول یا عمل سے بچیں جو باہمی پھوٹ بڑھائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔