ظلم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2478

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ظلم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی نجیح نے مجاہد سے، انہوں نے ابو معمر سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ مکہ میں داخل ہوئے اور اس وقت کعبہ کے گرد تین سو ساٹھ بت رکھے ہوئے تھے۔ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ میں موجود ایک لکڑی سے ان بتوں کو گرانا شروع کیا اور یہ آیت تلاوت فرماتے جاتے تھے:

«جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ» (حق آیا اور باطل مٹ گیا)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فتحِ مکہ کے موقع پر نبی ﷺ نے کعبہ کے اردگرد موجود بتوں کو ہٹا دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کعبہ

مکہ میں اللہ کا مقدس گھر، جس کی طرف مسلمان نماز میں رخ کرتے ہیں۔

بت

ایسی مورتیاں جن کی اللہ کے بجائے معبودوں کے طور پر عبادت کی جاتی تھی۔

حق آ گیا

قرآن 17:81 کا ایک حصہ، جو حق کے آنے اور باطل کے مٹنے کا اعلان کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کی عبادت کے لیے مخصوص گھر کے آس پاس شرک کی کوئی گنجائش نہیں۔ یہ واقعہ بتاتا ہے کہ فتحِ مکہ کے بعد نبی ﷺ نے بتوں کو ہٹایا اور توحید کی فتح کا اعلان کیا۔ یہ روایت کسی کو اپنی مرضی سے چیزیں توڑنے کا جواز نہیں دیتی: ایسے معاملات میں اقدام قانونی اختیار کے تحت ہونا چاہیے اور اسلامی فقہا کے مطابق علم اور ذمہ داری کے ساتھ کیا جانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے مخصوص کرو اور دیانت داری سے جانچو کہ کون سے عقائد تمہارے عمل کی رہنمائی کرتے ہیں۔
  2. علم، حکمت اور ذمہ داری کے ساتھ اپنی زندگی سے باطل کو دور کرو۔
  3. اہم سماجی اقدامات مجاز اختیار پر چھوڑو اور اپنی طرف سے اقدام نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔