Sahih al-Bukhari، حدیث 2479
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا.
ہم سے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہم سے انس بن عیاض نے بیان کیا، عبید اللہ سے، عبد الرحمٰن بن قاسم سے، ان کے والد قاسم سے، اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے اپنے ایک طاق پر تصاویر والا پردہ لٹکایا ہوا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے اسے پھاڑ دیا۔ پھر انہوں نے اس سے دو تکیے بنائے جو گھر میں رہے اور آپ ﷺ ان پر بیٹھتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نے ناپسندیدہ تصاویر والے پردے سے بیٹھنے کے لیے دو تکیے بنا لیے۔
دیوار میں بنا ہوا ایک خالی حصہ یا الماری جیسی جگہ۔
یہاں ایسا کپڑا جسے تصاویر سے سجایا گیا تھا اور جو ڈھانپنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
نرم تکیے جن پر بیٹھا جاتا تھا۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ زندہ مخلوقات کی تصاویر والے کپڑے کو آرائش یا پردے کے طور پر لٹکانا ناپسندیدہ ہے۔ اسے بیٹھنے کے تکیوں میں بدلنا ظاہر کرتا ہے کہ دوسرے مقصد کے لیے دوبارہ استعمال کرنے کا حکم مختلف ہو سکتا ہے۔ فقہی مذاہب تصاویر اور ان کے استعمال کی تفصیلات میں شکل، جگہ اور مقصد کو مدنظر رکھتے ہوئے بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت اس باب میں ایک اہم دلیل ہے، لیکن تمام احکام کی مکمل فہرست نہیں۔
- ایسی تصاویر کو نمایاں آرائش کے طور پر استعمال نہ کریں جو اسلامی ہدایات کے خلاف ہوں۔
- اگر کوئی چیز ممنوع یا نامناسب ہو تو اس کے مواد کو دوبارہ استعمال کرنے کا کوئی جائز طریقہ تلاش کریں۔
- کسی چیز کا جائزہ صرف اس کے مواد سے نہیں، بلکہ اس کی شکل اور استعمال کے طریقے سے بھی لیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے کعبہ کے گرد موجود بتوں کو کیسے ہٹایا، اور تصویروں کی عبادت کے انکار سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2481 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی گھریلو ماحول میں تصاویر کے بارے میں ہے اور موضوع کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔