غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 248

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے خبر دی، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) سے کہ نبی کریم ﷺ جب جنابت سے غسل فرماتے تو پہلے اپنے دونوں ہاتھ دھوتے، پھر اسی طرح وضو فرماتے جیسے نماز کے لیے وضو کیا جاتا ہے۔ اس کے بعد اپنی انگلیاں پانی میں ڈالتے اور ان سے بالوں کی جڑوں میں خلال کرتے، پھر اپنے ہاتھوں سے سر پر تین چلو پانی ڈالتے، اور آخر میں پورے جسم پر پانی بہا لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ غسل کے وقت اپنے ہاتھ، بال اور پورا جسم دھوتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

حدثِ اکبر کی ایسی حالت جس میں غسلِ کبیر لازم ہوتا ہے۔

غسل

طہارتِ شرعی حاصل کرنے کے لیے مقررہ مکمل طہارت۔

بالوں کی جڑیں

بالوں کے نیچے کی جلد جہاں سے بال اُگتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غسل کا مستحب طریقہ ہاتھ دھونے اور وضو کرنے سے شروع ہوتا ہے۔ اس کے بعد پانی بالوں کی جڑوں تک پہنچایا جاتا ہے، سر پر پانی ڈالا جاتا ہے اور پورا جسم دھویا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس نبوی طریقے کو سنت تسلیم کرتے ہیں؛ غسل کی صحت کی درست شرائط اور اس کے ارکان کی ترتیب پر ان کی فقہی تفصیلات میں مزید بحث کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل میں نبوی ترتیب کی پیروی کریں: ہاتھوں سے آغاز کریں، پھر وضو کریں۔
  2. یقینی بنائیں کہ پانی بالوں کی جڑوں اور پورے جسم تک پہنچے۔
  3. غسل کے مراحل اچھی طرح سیکھیں تاکہ توجہ کے ساتھ طہارتِ شرعی حاصل کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔