Sahih al-Bukhari، حدیث 2489
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ.
ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے جبلہ بن سحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ کوئی شخص دو کھجوریں ایک ساتھ ملا کر کھائے، جب تک کہ وہ اپنے ساتھیوں سے اجازت نہ لے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مشترکہ کھانے میں زیادہ لینے سے پہلے اجازت مانگیں۔
دوسرے لوگوں کے ساتھ مشترکہ کھانا کھاتے ہوئے ایک ہی بار میں دو کھجوریں لینا۔
وہ لوگ جو کسی کے ساتھ کھانا کھاتے ہیں۔
علماء اس روایت سے مشترکہ کھانے کے آداب اخذ کرتے ہیں: دوسروں کا خیال رکھیں اور ان کی اجازت کے بغیر اپنے منصفانہ حصے سے زیادہ نہ لیں۔ یہ ہدایت ایسی صورت سے متعلق ہے جس میں کھانا مشترک ہو؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دو کھجوریں کھانا بذاتِ خود ممنوع ہے۔ اجازت ملنے یا فراخ دلانہ تقسیم پر اتفاق ہونے سے احتیاط کی وجہ باقی نہیں رہتی۔
- مشترکہ کھانے میں پہلے بات طے کیے بغیر اپنے منصفانہ حصے سے زیادہ نہ لیں۔
- مشترکہ کھانے کی تقسیم واضح طور پر طے کریں تاکہ ہر شخص خود کو قابلِ احترام محسوس کرے۔
- دوسروں کی ضروریات کا خیال رکھیں اور کھانا کم ہو تو احتیاط سے کام لیں۔
یہ روایت ابن الزبیر کے واقعے اور قلت کے زمانے میں کھجوروں کے انتظام کے طریقے کا ذکر کرتی ہے؛ یوں مشترکہ کھانے کے آداب کو اجتماعی کھانے کے تناظر میں رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2486 (Sahih)قبیلہ اشعری سے متعلق حدیث بیان کرتی ہے کہ لوگ آپس میں کھانا جمع کرتے اور اسے منصفانہ طور پر تقسیم کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔