عتق الرقاب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2532

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عتق الرقاب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا، وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شہاب بن عباد نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن حمید نے بیان کیا، اسماعیل سے، قیس سے، انہوں نے کہا: جب ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اپنے غلام کے ساتھ اسلام قبول کرنے کی نیت سے آئے تو راستے میں ان دونوں میں سے ایک دوسرے سے بچھڑ گیا۔ پھر جب وہ ملے تو انہوں نے فرمایا:

"میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ یہ غلام اللہ کی راہ میں آزاد ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نے اللہ کی رضا کے لیے اپنے غلام کو آزاد کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی رضا کے لیے

غلام کو اللہ کو راضی کرنے کی نیت سے آزاد کیا جاتا ہے۔

میں آپ کو گواہ بناتا ہوں

ابو ہریرہ نبی ﷺ کے سامنے اعلان کرتے ہیں کہ وہ غلام کی آزادی کا اعلان کر رہے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ غلام کو آزاد کرنا صدقے کا ایک عمل ہو سکتا ہے اور نیک نیت اہمیت رکھتی ہے۔ الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ ابو ہریرہ نے اپنے فیصلے کا کھلے عام اعلان کیا؛ تاہم یہ عبارت بذاتِ خود یہ عمومی اصول قائم نہیں کرتی کہ ہر آزادی کے لیے گواہ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سخاوت کو ایسا عمل بنائیں جو خلوص سے اللہ کے لیے ہو۔
  2. کوئی اہم فیصلہ کرتے وقت اپنی نیت واضح طور پر بیان کریں۔
  3. اپنے مال اور اثر و رسوخ کو دوسروں کو آزادی اور عزت دینے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔