عتق الرقاب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2517

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عتق الرقاب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ، صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَعَمَدَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى عَبْدٍ لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ ـ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ ـ فَأَعْتَقَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے واقد بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن مرجانہ، جو علی بن حسین کے ساتھی تھے، نے بیان کیا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص بھی کسی مسلمان غلام کو آزاد کرے گا، اللہ تعالیٰ اس کے ہر عضو کے بدلے میں آزاد کرنے والے کے ہر عضو کو جہنم کی آگ سے نجات دے گا۔» سعید بن مرجانہ نے کہا: پھر میں علی بن حسین کے پاس گیا اور انہیں یہ حدیث سنائی، تو علی بن حسین رضی اللہ عنہما فوراً اپنے ایک ایسے غلام کو آزاد کرنے کے لیے اٹھے جس کے لیے عبداللہ بن جعفر نے انہیں دس ہزار درہم یا ایک ہزار دینار پیش کیے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی مسلمان غلام کو آزاد کرے، اس کے جسم کے ہر عضو کے بدلے اسے آگ سے نجات دی جائے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کرنا

غلام کو رہائی دے کر اسے دوبارہ آزادی دینا۔

آگ

جہنم، جس سے اللہ آزاد کرنے والے کو محفوظ رکھتا ہے۔

درہم اور دینار

وہ سکے جو اس زمانے میں بطورِ زر استعمال ہوتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی انسان کو آزاد کرنا غیر معمولی فضیلت والا عمل ہے اور اللہ اس عمل کے مطابق اجر عطا فرماتا ہے۔ علی بن حسین نے ایک قیمتی غلام کو آزاد کر کے اس روایت پر عملی طور پر عمل کیا۔ حدیث میں مسلمان غلام کا ذکر ہے؛ آزادی سے متعلق تفصیلی احکام اور نتائج فقہی مذاہب کی فقہ میں مزید بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے مال اور اثر و رسوخ کو لوگوں کو ظلم اور محتاجی سے آزاد کرانے کے لیے استعمال کرو۔
  2. رحم دلی کے ایسے ٹھوس کام تلاش کرو جو دوسروں کو ان کی عزت اور آزادی واپس دیں۔
  3. نیکی کے کاموں میں فراخ دلی سے خرچ کرو، چاہے اس کے لیے کوئی محسوس ہونے والی قربانی دینی پڑے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔