عتق الرقاب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2550

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عتق الرقاب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ سَيِّدَهُ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ، كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے عبید اللہ سے، مجھے نافع نے بتایا، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب کوئی غلام اپنے آقا کا خیر خواہ بنے اور اپنے رب کی عبادت احسن طریقے سے ادا کرے، تو اسے دوگنا اجر ملتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو غلام اپنے آقا کی وفاداری سے خدمت کرے اور اللہ کی اچھی عبادت کرے، اسے دوہرا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خلوص سے خیرخواہی کرتا ہے

غلام اپنے آقا کے ساتھ وفاداری اور اس کے مفاد میں عمل کرتا ہے، بغیر دھوکے یا کوتاہی کے۔

دوہرا اجر

اچھی خدمت کے لیے ایک اجر اور اچھی عبادت کے لیے ایک اجر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جو شخص دو ذمہ داریاں اچھی طرح ادا کرے، اسے دوہرا اجر مل سکتا ہے: لوگوں کے حقوق ادا کرنا اور اللہ کی اخلاص کے ساتھ عبادت کرنا۔ حدیث اس مومن غلام کی تعریف کرتی ہے جو اپنے فرائض وفاداری سے ادا کرے؛ یہ خدمت کو عبادت کا متبادل نہیں بناتی اور نہ غلام کے حقوق ساقط کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنا کام اور وعدے دیانت داری سے پورے کرو، خواہ کوئی نگرانی نہ کر رہا ہو۔
  2. اپنی روزمرہ ذمہ داریوں کو عبادت میں کوتاہی کا عذر نہ بناؤ۔
  3. اپنی ذمہ داری کے تحت لوگوں کے ساتھ انصاف اور احترام سے پیش آؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔