Sahih al-Bukhari، حدیث 2549
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبُو صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ مَا لأَحَدِهِمْ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ".
ہم سے اسحاق بن نصر نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، اعمش سے، ہم سے ابو صالح نے بیان کیا، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے اس شخص کے لیے کتنی بہترین بات ہے جو اپنے رب کی عبادت احسن طریقے سے ادا کرے اور اپنے آقا کا خیر خواہ بنے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین وہ ہے جو اللہ کی اچھی عبادت کرے اور اپنا کام اخلاص سے انجام دے۔
اخلاص کے ساتھ اللہ کی بندگی کرنا اور فرض عبادات درست طور پر ادا کرنا۔
سپرد کیے گئے کام احتیاط اور دیانت داری سے انجام دینا۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اچھی عبادت کے ساتھ لوگوں کے حقوق اور ذمہ داریاں ادا کرنا بھی لازم ہے۔ یہ وصف اس خادم کی تعریف کرتا ہے جو اللہ کے حقوق اور سپرد کیے گئے کام، دونوں احتیاط سے پورے کرے۔ یہ قول غلام اور آقا کے تاریخی تعلق کو بیان کرتا ہے؛ یہ کسی ظلم یا بدسلوکی کو جائز نہیں ٹھہراتا۔
- اپنی نمازیں اور دوسری عبادات توجہ اور اخلاص سے ادا کریں۔
- اپنا کام اور سپرد کی گئی ذمہ داریاں دیانت داری اور احتیاط سے پوری کریں۔
- اپنی ذمہ داری میں موجود لوگوں کے ساتھ انصاف اور احترام سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔