عتق الرقاب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2557

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عتق الرقاب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4أَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ، فَلْيُنَاوِلْهُ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ أَوْ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ، فَإِنَّهُ وَلِيَ عِلاَجَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن زیاد نے خبر دی، میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جب تم میں سے کسی کا خادم اس کا کھانا لائے، تو اگر وہ اسے اپنے ساتھ بٹھا کر نہ کھلائے، تو کم از کم اسے ایک دو لقمے یا ایک دو گرہیاں ضرور دے، کیونکہ اسی نے اس کی تیاری میں محنت کی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھانا تیار کرنے والا خدمت گار اس میں سے کچھ حصہ یا دسترخوان پر جگہ پانے کا حق دار ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خدمت گار

وہ شخص جو کسی دوسرے کے لیے کام کرتا اور اس کے روزمرہ کام انجام دیتا ہے۔

ایک یا دو لقمے

کھانے کی ایک متعین مقدار جو خدمت گار کھانے میں شریک ہو کر لیتا ہے۔

کھانا تیار کرنے والا

خدمت گار نے کھانا تیار کرنے کی مشقت اٹھائی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ آجر یا میزبان کو خدمت گار کی عزت و وقار کا خیال رکھنا چاہیے۔ ساتھ کھانا کھانا حسنِ سلوک کی ایک قابلِ ستائش صورت ہے؛ اگر ایسا نہ ہو تو نبی ﷺ کم از کم کھانے میں سے کچھ حصہ دینے کی ترغیب دیتے ہیں۔ یہ اندازِ بیان نرمی اور سخاوت کی ترغیب ہے، ہمیشہ ساتھ کھانا کھانے کی مقررہ ذمہ داری نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص تمہارا کھانا تیار کرے اسے اس میں سے مناسب حصہ دو یا ساتھ کھانے کی دعوت دو۔
  2. اپنے ہاں کام کرنے والوں سے نرمی سے بات کرو اور ان کی محنت کی قدر کرو۔
  3. کھانا فیاضی سے بانٹو، چاہے تم ایک ساتھ دسترخوان پر نہ بیٹھ سکتے ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔