غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 256

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے معمر بن یحییٰ بن سام نے بیان کیا، مجھے ابو جعفر نے بتایا، کہا کہ جابر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا:

«تمہارے چچا زاد بھائی» — یعنی حسن بن محمد بن حنفیہ — «میرے پاس آئے اور غسلِ جنابت کے بارے میں پوچھا۔ میں نے جواب دیا: ’نبی کریم ﷺ تین چلو پانی لیتے اور اسے اپنے سر پر ڈالتے، پھر باقی تمام جسم پر پانی بہاتے۔‘ تو حسن نے مجھ سے کہا: ’میں تو بہت بالوں والا آدمی ہوں۔‘ میں نے جواب دیا: ’نبی کریم ﷺ کے بال تم سے بھی زیادہ تھے۔‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غسل کے وقت اپنے سر پر پانی کے تین چلو ڈالے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مخصوص حالتوں میں ناپاکی کے بعد لازم ہونے والی مکمل شرعی طہارت۔

جنابت

حکمی ناپاکی کی وہ حالت جس میں مکمل غسل ضروری ہوتا ہے۔

چلو

پانی کی وہ مقدار جو دونوں ہاتھ ملا کر لی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سر پر پانی ڈالنا غسل کے نبوی طریقے کا حصہ ہے۔ جابر واضح کرتے ہیں کہ گھنے بال رکاوٹ نہیں بنتے: نبی ﷺ کے بال حسن سے زیادہ تھے۔ روایت میں سر کے لیے تین چلو اور اس کے بعد جسم پر پانی ڈالنے کا ذکر ہے؛ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ ہر شخص پانی کی بالکل اتنی ہی مقدار استعمال کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کرتے وقت سر پر پانی ڈالیں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ پانی کھوپڑی تک پہنچے۔
  2. گھنے بالوں کی وجہ سے ہمت نہ ہاریں: بیان کردہ طریقے پر عمل کریں اور پانی پورے جسم پر اچھی طرح پھیلائیں۔
  3. قابلِ اعتماد روایات سے غسل کا طریقہ سیکھیں اور اس کے مراحل احتیاط سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔