غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 258

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3حَنْظَلَةَ
  4. 4الْقَاسِمِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو عاصم نے حنظلہ سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ جب جنابت کا غسل فرماتے تو کسی برتن یا خوشبو وغیرہ منگواتے، اسے اپنی ہتھیلی پر لیتے، پھر سر کے دائیں حصے سے آغاز فرماتے، پھر بائیں حصے سے، اور پھر دونوں ہاتھوں کو سر پر پھیرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غسل کے دوران نبی ﷺ پہلے اپنے سر کے دائیں حصے کو دھوتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت، جو بعض حالات میں لازم ہوتی ہے۔

جنابت

جماع یا احتلام کے بعد پیدا ہونے والی بڑی ناپاکی کی حالت۔

حِلَاب

دودھ کے جگ کے برابر برتن یا مقدار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غسل میں دائیں جانب سے آغاز کرنا اور سر پر پانی پھیلانا مستحب ہے۔ روایت نبی ﷺ کے طریقۂ عمل کو بیان کرتی ہے؛ بنیادی فرض یہ ہے کہ پانی پورے جسم تک پہنچے۔ فقہی مذاہب ترتیب اور مستحب اعمال کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس مخصوص ترتیب کو غسل کی صحت کے لیے شرط قرار نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کرتے وقت سر کے دائیں حصے سے آغاز کریں اور پانی اچھی طرح پھیلائیں۔
  2. یقینی بنائیں کہ پانی جسم کے ہر حصے تک پہنچے؛ بیان کردہ ترتیب مستحب نبوی طریقہ ہے۔
  3. غسل کے مراحل معتبر روایات سے سیکھیں اور طہارت کا خیال رکھتے ہوئے ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔