مکاتب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2562

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مکاتب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً لِتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہیں مالک نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: عائشہ ام المومنین نے ایک لونڈی خرید کر آزاد کرنے کا ارادہ کیا، تو اس کے مالکان نے کہا:

"اس شرط پر کہ اس کی ولاء (سرپرستی) ہمارے لیے ہوگی۔" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "یہ شرط تمہیں نہ روکے، کیونکہ ولاء صرف اسی کے لیے ہے جو آزاد کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی غلام کو آزاد کرے، ولاء اسی کو حاصل ہوتا ہے، سابق مالک کو نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولاء

ایک خاص تعلق جو اسلامی احکام کے مطابق غلام آزاد کرنے سے قائم ہوتا ہے؛ اس کے بعض اثرات وراثت کے معاملے میں بھی ہو سکتے ہیں۔

آزاد کرنا

کسی غلام مرد یا عورت کو اس طرح آزادی دینا کہ وہ کسی کی ملکیت نہ رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ولاء اس شخص کو حاصل ہوتا ہے جو آزادی دیتا ہے۔ فروخت کرنے والا فروخت کی شرط کے طور پر اس تعلق کا حق اپنے لیے نہیں مانگ سکتا۔ فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ حدیث یہ بھی واضح کرتی ہے کہ معاہدے کی باطل شرط خریدار کو آزادی دلانے سے روکنے کی پابند نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب آپ شرعی طریقے سے معاملہ انجام دے سکتے ہوں تو معاہدے کی باطل شرط کو نیک کام سے نہ روکنے دیں۔
  2. معاہدے واضح طور پر طے کریں اور ایسے حقوق کا دعویٰ نہ کریں جو اسلامی احکام کے مطابق کسی اور کے ہیں۔
  3. لوگوں کو آزاد کرانے اور ان کے وقار کی حفاظت کے لیے اپنے مال اور اثر و رسوخ کو استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔