تحائف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2572

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تحائف
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہشام بن زید بن انس بن مالک سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نے مرّ الظہران میں ایک خرگوش کو بھگایا، لوگوں نے اس کا پیچھا کیا مگر تھک گئے۔ میں نے اسے جا لیا اور پکڑ کر ابو طلحہ کے پاس لایا، انہوں نے اسے ذبح کیا اور رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں اس کی ران یا دونوں رانیں بھیجیں — راوی نے بلاشبہ تصدیق کی کہ یہ دونوں رانیں ہی تھیں — تو آپ ﷺ نے اسے قبول فرما لیا۔ میں نے پوچھا: کیا آپ ﷺ نے اس میں سے تناول بھی فرمایا؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، آپ ﷺ نے اس میں سے تناول فرمایا۔ پھر انہوں نے دوبارہ فرمایا: آپ ﷺ نے اسے قبول فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حلال شکار کا تحفے میں دیا گیا گوشت قبول کیا اور اس میں سے کھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مَرّ الظَّہران

ایک مقام جہاں صحابہ نے خرگوش کا شکار کیا۔

رانیں

جانور کی پچھلی ٹانگوں کا گوشت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شرعی طریقے سے ذبح کیے گئے جائز شکار کا گوشت حلال ہے اور اسے بطور تحفہ قبول کیا جا سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے دکھایا کہ مناسب تحفہ قبول کرنا اور اسے کھانا اچھا عمل ہے؛ یہ دوسروں کے ساتھ کھانا بانٹنے کی ترغیب بھی دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حلال کھانا دوسروں کے ساتھ بانٹیں اور خلوص و سخاوت سے پیش کریں۔
  2. تحفے کی قدر اس کی اچھی نیت کی وجہ سے کریں، نہ کہ اس کی مالی قیمت کی وجہ سے۔
  3. شکار کا گوشت کھانے سے پہلے تصدیق کریں کہ جانور کو اسلامی احکام کے مطابق ذبح کیا گیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔