غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 259

راوی: Maymunah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Maymunah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، کہا مجھ سے سالم نے بیان کیا، کریب سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ہم سے میمونہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے لیے غسل کا پانی رکھا، تو آپ ﷺ نے اپنے دائیں ہاتھ سے بائیں ہاتھ پر پانی ڈالا اور دونوں کو دھویا، پھر اپنی شرمگاہ دھوئی، پھر اپنے ہاتھ کو زمین پر مل کر مٹی سے صاف کیا، پھر اسے دھویا، پھر کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، پھر چہرہ دھویا اور سر پر پانی بہایا، پھر وہاں سے ہٹ کر اپنے پاؤں دھوئے۔ پھر آپ ﷺ کے پاس کپڑا (تولیہ) لایا گیا لیکن آپ ﷺ نے اس سے جسم نہ پونچھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مقررہ مراحل کے ساتھ غسل کیا اور اچھی طرح صفائی فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

عبادت کے لیے کیا جانے والا وہ غسل جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

ستر کی جگہ

جسم کے پوشیدہ اعضا۔

ناک جھاڑی

ناک میں پانی ڈالنا اور پھر اسے پھونک کر نکالنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غسل میں مکمل صفائی شامل ہے، جس میں ہاتھوں اور ستر کی جگہ کو دھونا، منہ اور ناک میں پانی ڈالنا اور پورے جسم کو دھونا شامل ہے۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے ایک طرف ہٹنے کے بعد اپنے پاؤں دھوئے؛ علماء اسے جائز طریقہ قرار دیتے ہیں۔ آپ ﷺ کا پیش کیا گیا کپڑا استعمال نہ کرنا اس بات کا مطلب نہیں کہ جسم خشک کرنا ممنوع ہے؛ روایت صرف یہ بتاتی ہے کہ آپ ﷺ نے اس موقع پر کیا کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کرتے وقت ترتیب کا خیال رکھیں اور یقینی بنائیں کہ پانی پورے جسم تک پہنچے۔
  2. ستر کی جگہ کو چھونے کے بعد ہاتھ دھوئیں۔
  3. تولیے سے جسم خشک کرنا ممنوع نہیں، اگرچہ نبی ﷺ نے اس موقع پر پیش کیا گیا کپڑا ایک طرف رکھ دیا تھا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔