غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 260

راوی: Maimuna bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُمَيْدِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7مَيْمُونَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے الحمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے الاعمش نے سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے جنابت کا غسل فرمایا۔ آپ ﷺ نے اپنی شرمگاہ کو ہاتھ سے دھویا، پھر اس ہاتھ کو دیوار پر مل کر پاک کیا اور پھر اسے دھویا۔ اس کے بعد نماز کے لیے جس طرح وضو کیا جاتا ہے اسی طرح وضو فرمایا، اور جب غسل سے فارغ ہوئے تو اپنے پاؤں دھوئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غسل کے دوران اپنے ہاتھ اور پاؤں اچھی طرح دھوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

بڑی حکمی ناپاکی کی حالت جس میں پورا غسل کرنا لازم ہوتا ہے۔

غسل

مکمل طہارتی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

وضو

طہارت کا وہ عمل جو عموماً نماز سے پہلے کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شرم گاہ کو صاف کرنا اور ہاتھ دھونا غسل کی محتاط تیاری کا حصہ ہیں۔ نبی ﷺ نے پہلے وضو کیا اور آخر میں پاؤں دھوئے؛ دوسری صحیح روایات میں یہ بھی بیان ہوا ہے کہ کبھی پاؤں پہلے دھوئے جاتے تھے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک جنابت کی حالت میں پورے جسم کو دھونا فرض ہے؛ ان ابتدائی اعمال کی مخصوص ترتیب مستحب طریقے میں شامل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پورا غسل کرنے سے پہلے شرم گاہ کو اچھی طرح صاف کریں۔
  2. غسل میں ترتیب کا خیال رکھیں اور یقینی بنائیں کہ پانی پورے جسم تک پہنچے۔
  3. طہارتی غسل کو صاف اور آسان رکھیں؛ اگر پاؤں پہلے نہ دھوئے ہوں تو آخر میں دھو لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔