مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2615

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، إِنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے قتادہ سے بیان کیا، ہم سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کو ریشم کی ایک جبہ تحفے میں پیش کی گئی، حالانکہ آپ ریشم پہننے سے منع فرماتے تھے۔ لوگ اسے دیکھ کر حیران ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، جنت میں سعد بن معاذ کے رومال اس سے بہتر ہیں۔" اور سعید نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے بیان کیا کہ اکیدر دومۃ الجندل نے نبی کریم ﷺ کو یہ تحفہ بھیجا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت کا اجر دنیا کے سب سے قیمتی ریشم سے بھی بڑھ کر ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ضمنی روایت کے مطابق، دومہ کے اُکَیدر نے یہ چادر نبی ﷺ کو تحفے میں دی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندس

باریک اور قیمتی ریشم۔

جبہ

اوپر پہننے کا لمبا لباس یا چادر۔

سعد بن معاذ

نبی ﷺ کے ایک صحابی جن کا ذکر اس واقعے میں ایسے شخص کے طور پر ہے جن کے رومال جنت میں بہت خوب صورت ہوں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے ریشم کی ممانعت کا مطلب یہ نہیں کہ ریشم کی کوئی قدر یا خوب صورتی نہیں؛ نبی ﷺ نے تو جنت کے اجر کی کہیں زیادہ خوب صورتی کی طرف توجہ دلائی۔ چادر ایک تحفہ تھی اور اس کا ذکر ریشم پہننے کی اجازت نہیں دیتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہا عموماً مردوں کے لیے خالص ریشم پہننا ممنوع قرار دیتے ہیں، البتہ تسلیم شدہ استثنائی صورتیں ہیں، مثلاً طبی ضرورت؛ عورتوں کے لیے احکام مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیمتی مال و اسباب کو جنت کے دائمی اجر سے غافل نہ ہونے دیں۔
  2. لباس سے متعلق دینی احکام کو سنجیدگی سے لیں، چاہے ممنوع چیز خوب صورت یا متاثر کن ہو۔
  3. عیش و عشرت کی باتوں کو شکرگزاری اور آخرت کی طلب بڑھانے کا ذریعہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔