Sahih al-Bukhari، حدیث 2621
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ".
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام اور شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«اپنا دیا ہوا تحفہ واپس لینے والا اس شخص کی طرح ہے جو اپنی قے واپس نگل لیتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص دیا ہوا تحفہ واپس لیتا ہے، اس کی سخت مثال اس شخص سے دی گئی ہے جو اپنی قے دوبارہ نگلتا ہے۔
وہ مال جو کوئی شخص کسی عوض کے مطالبے کے بغیر اپنی خوشی سے دوسرے کو دے۔
تحفہ وصول کنندہ کے حوالے کیے جانے کے بعد اسے دوبارہ طلب کرنا۔
کلاسیکی علما اس سخت مثال سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ دیا ہوا تحفہ واپس لینا سخت ناپسندیدہ ہے۔ فقہا اس کے ساتھ استثناؤں اور اس کے شرعی قانونی جواز کے بارے میں اختلافات پر بھی بحث کرتے ہیں؛ مثلاً والد کا اپنی اولاد کو دی ہوئی چیز واپس لینے کے لیے ایک الگ حکم ہے، جس کا ذکر دوسری روایات میں آیا ہے۔ یہ مثال واضح کرتی ہے کہ تحفے کو لاپروائی سے عارضی یا قابلِ واپسی چیز نہیں سمجھنا چاہیے۔
- تحفہ خلوصِ نیت سے دیں اور بعد میں اسے دباؤ ڈالنے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
- ملنے والے تحفوں کا خیال رکھیں اور ملکیت کے بارے میں کسی غلط فہمی کو بروقت دور کریں۔
- اگر آپ کوئی ہبہ واپس لینا چاہتے ہیں تو پہلے حالات اور متعلقہ احکام کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
ابن عباسؓ کی یہ روایت بھی ہبہ واپس لینے کے بارے میں ہے اور والدین اور اولاد کے معاملے میں زیرِ بحث استثنا کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2623 (Sahih)اس روایت میں عمرؓ ایک ایسے تحفے کا ذکر کرتے ہیں جو انہوں نے کسی کو دیا تھا، اور نبی ﷺ سے پوچھتے ہیں کہ کیا وہ اسے دوبارہ خرید سکتے ہیں؛ اس سے واپس لیے گئے ہبے کی فقہی بحث سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔