کتاب الشہادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2645

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الشہادات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بِنْتِ حَمْزَةَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، جابر بن زید سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے حمزہ کی بیٹی کے بارے میں فرمایا:

"وہ میرے لیے حلال نہیں ہے؛ رضاعت سے وہی حرمت ثابت ہوتی ہے جو نسب سے ثابت ہوتی ہے؛ وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعت سے وہی نکاح کی ممانعتیں قائم ہوتی ہیں جو نسبی رشتے سے ہوتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعی رشتہ

وہ خاندانی رشتہ جو اس وقت قائم ہوتا ہے جب کوئی بچہ اسلامی شرائط کے مطابق کسی عورت کا دودھ پیے۔

نسبی رشتہ

نسب کے ذریعے قائم ہونے والا خاندانی رشتہ، مثلاً بھائی اور بہن کا رشتہ۔

جائز نہیں

اس سیاق میں اس کا مطلب ہے کہ اس عورت سے نکاح جائز نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ رضاعی رشتہ بھی نکاح کی وہی ممانعتیں پیدا کرتا ہے جو نسبی رشتہ پیدا کرتا ہے۔ نبی ﷺ نے حمزہ کی بیٹی کو رضاعت کے رشتے سے اپنی بھتیجی فرمایا، کیونکہ حمزہ آپ ﷺ کے رضاعی بھائی تھے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ رضاعت سے رشتہ قائم ہونے کی مخصوص شرائط پر الگ سے بحث کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رضاعی رشتوں کو احتیاط سے درج کریں تاکہ خاندان کے افراد بعد میں متعلقہ نکاح کی حدود جان سکیں۔
  2. کسی مخصوص رضاعی رشتے کے بارے میں شک ہو تو نکاح سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. رضاعی رشتہ داروں کے ساتھ خاندانی تعلق اور اس سے وابستہ اسلامی حدود کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔