Sahih al-Bukhari، حدیث 265
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ.
ہم سے محمد بن محبوب نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، کہا ہم سے اعمش نے بیان کیا، سالم بن ابی الجعد سے، کریب مولیٰ ابن عباس سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے لیے غسل کا پانی رکھا۔ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھوں پر پانی ڈالا اور انہیں دو یا تین بار دھویا۔ پھر دائیں ہاتھ سے بائیں ہاتھ پر پانی ڈال کر اپنی شرمگاہ کو دھویا۔ پھر ہاتھ کو زمین پر رگڑا، اس کے بعد کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا۔ پھر چہرہ اور ہاتھ دھوئے، پھر سر کو تین بار دھویا۔ اس کے بعد پورے جسم پر پانی بہایا، پھر اس جگہ سے ہٹ کر پاؤں دھوئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بڑی حدثی ناپاکی کے بعد نبی ﷺ ترتیب سے غسل فرماتے تھے۔
بعض اقسام کی بڑی حدثی ناپاکی کے بعد کیا جانے والا مکمل شرعی غسل۔
چہرے، بازوؤں اور پاؤں سمیت مخصوص اعضا کا شرعی دھونا، جو نماز سے پہلے کیا جاتا ہے۔
جسم کے وہ پوشیدہ اعضا جنہیں یہاں باقی غسل سے پہلے صاف کیا جاتا ہے۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کا غسل ایک معروف ترتیب سے ہوتا تھا: پہلے ہاتھ اور شرم گاہ صاف کرتے، پھر وضو کرتے، سر دھوتے اور اس کے بعد جسم دھوتے۔ روایت میں ہے کہ آپ ﷺ نے پاؤں اپنی جگہ سے ہٹنے کے بعد دھوئے۔ علما اس بیان کردہ ترتیب کو غسل کا مستحب نبوی طریقہ سمجھتے ہیں؛ اس کی متعین شرائط اور تفصیلات فقہی مذاہب میں مزید بیان کی گئی ہیں۔
- غسل کے مراحل سیکھیں اور انہیں اطمینان اور احتیاط سے ادا کریں۔
- شرم گاہ دھونے کے بعد غسل آگے جاری رکھنے سے پہلے اپنے ہاتھ دھوئیں۔
- نبوی طریقے کی پیروی کریں، مگر مستحب تفصیلات کو صحت کی شرط نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔