غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 264

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  4. 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبداللہ بن عبداللہ بن جبر سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو یہ کہتے سنا: نبی کریم ﷺ اور آپ کی بیویوں میں سے ایک بیوی ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے۔ مسلم اور وہب نے شعبہ کی روایت میں اضافہ کیا: جنابت کے بعد۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اور آپ کی ایک زوجہ غسلِ جنابت کے لیے ایک ہی برتن استعمال کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

جنسی تعلق یا انزال کے بعد طہارت کی ایک ایسی حالت جس میں غسلِ کبیر ضروری ہوتا ہے۔

غسلِ کبیر

جنابت کے بعد پاک ہونے کے لیے کیا جانے والا شرعی غسل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میاں بیوی غسل کے لیے ایک ہی برتن کا پانی ساتھ استعمال کر سکتے ہیں اور اس سے پانی ناپاک نہیں ہوتا۔ یہ روایت نبی ﷺ کے سادہ طرزِ زندگی کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ فقہی مذاہب طہارتِ شرعی کے مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں، لیکن ایک برتن کا مشترکہ استعمال بذاتِ خود جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. میاں بیوی غسل کے لیے ایک ہی برتن کا پانی استعمال کر سکتے ہیں۔
  2. پانی احتیاط سے استعمال کریں اور طہارت کے عمل کو آسان رکھیں۔
  3. ازدواجی زندگی اور عبادت کے بارے میں علم درکار ہو تو نجی معاملات کا احترام کے ساتھ ذکر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔