غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 266

راوی: Maimuna bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Maimuna bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً وَسَتَرْتُهُ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ـ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لاَ ـ ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَمْ يُرِدْهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، سالم بن ابی الجعد سے، کریب مولیٰ ابن عباس سے، ابن عباس سے، میمونہ بنت الحارث سے، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کے لیے غسل کا پانی رکھا اور آپ ﷺ کو پردہ کر دیا۔ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ پر پانی ڈالا اور اسے ایک یا دو بار دھویا — (راوی سلیمان کہتے ہیں: مجھے یاد نہیں کہ آیا انہوں نے تیسری بار کا ذکر کیا یا نہیں) — پھر دائیں ہاتھ سے بائیں ہاتھ پر پانی ڈالا اور اپنی شرمگاہ دھوئی۔ پھر اپنے ہاتھ کو زمین یا دیوار سے رگڑا، پھر کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، چہرہ اور ہاتھ دھوئے، اور سر دھویا۔ پھر اپنے جسم پر پانی بہایا، پھر وہاں سے ہٹ کر اپنے پاؤں دھوئے۔ میں نے آپ ﷺ کو کپڑا پیش کیا تو آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے ایسے اشارہ کیا اور اسے لینا نہیں چاہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

میمونہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے غسل کیسے کیا اور پردہ کیسے رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

ایسا شرعی غسل جس میں بڑی حدثی ناپاکی دور کرنے کے لیے پورے جسم پر پانی بہایا جاتا ہے۔

پردہ

ایسی آڑ جو غسل کرتے وقت رازداری فراہم کرے۔

ناک جھاڑی

ناک میں پانی ڈال کر پھر اسے باہر نکالا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ترتیب کے ساتھ غسل کیا: پہلے ہاتھ اور شرم گاہ دھوئی، پھر وضو کیا، اور اس کے بعد جسم پر پانی بہایا۔ آخر میں پاؤں دھونے سے معلوم ہوتا ہے کہ جسم دھونے کے بعد بھی پاؤں دھوئے جا سکتے ہیں۔ کپڑا لینے سے انکار اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ جسم خشک کرنا واجب نہیں۔ پردہ رازداری اور حیا کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل میں ترتیب کا خیال رکھیں اور یقینی بنائیں کہ پانی پورے جسم تک پہنچے۔
  2. غسل کرتے وقت پردہ استعمال کرکے اپنی رازداری محفوظ رکھیں۔
  3. غسل کے بعد تولیہ استعمال کرنا واجب نہیں؛ خشک ہونا ہے یا نہیں، یہ آپ کی مرضی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔