کتاب الشہادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2651

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الشہادات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3أَبُو جَمْرَةَ
  4. 4زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ
  5. 5عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ، وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو جمرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زہدم بن مضرب کو یہ کہتے سنا: میں نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سب سے بہتر لوگ میرے دور کے لوگ ہیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے۔» عمران نے فرمایا: مجھے یاد نہیں کہ نبی کریم ﷺ نے اس کے بعد دو نسلوں کا ذکر کیا یا تین کا۔ نبی کریم ﷺ نے مزید فرمایا: «تمہارے بعد ایسے لوگ آئیں گے جو خیانت کریں گے اور قابلِ اعتماد نہ ہوں گے، بغیر طلب کیے گواہی دیں گے، قسمیں کھائیں گے مگر پوری نہ کریں گے، اور ان میں موٹاپا ظاہر ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدائی نسلیں فضیلت میں نمایاں تھیں، جبکہ بعد کے زمانوں میں امانت اور وفاداری کم ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نسل

ایک ہی دور میں رہنے والے لوگوں کا گروہ؛ یہاں مراد یکے بعد دیگرے آنے والی ابتدائی مسلم نسلیں ہیں۔

بغیر طلب کیے گواہی کے لیے پیش ہونا

کسی کے گواہی طلب کرنے کے بغیر اپنی طرف سے گواہ بننے کی پیش کش کرنا۔

نذریں

اللہ سے کسی کام کے کرنے کے پختہ وعدے؛ نبی ﷺ ایسے وعدوں سے خبردار کرتے ہیں جنہیں پورا نہ کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء کے نزدیک بہترین نسلوں سے مراد صحابہ، پھر تابعین کی نسل اور اس کے بعد آنے والی نسل ہے۔ حدیث ان نسلوں کی عمومی فضیلت بیان کرتی ہے، لیکن ان نسلوں کے ہر فرد کو خطا سے پاک قرار نہیں دیتی۔ عدمِ امانت، بغیر طلب کیے گواہی دینے اور نذریں پوری نہ کرنے سے متعلق تنبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ گواہی اور وعدوں کو ذمہ داری سے لیا جائے۔ بھاری جسمانی ساخت کا ذکر متن میں آنے والی ایک علامت ہے، کسی کے ایمان یا کردار کو پرکھنے کا مستقل معیار نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف وہی بات بیان کریں جسے آپ قابلِ اعتماد طور پر جانتے ہوں، اور حقائق کی اچھی طرح جانچ کے بغیر گواہی نہ دیں۔
  2. پختہ نذریں سوچے سمجھے بغیر نہ مانیں؛ انہیں پورا کریں اور اس کے لیے اللہ سے مدد طلب کریں۔
  3. ابتدائی نسلوں کی قدر کریں، مگر ان کی تعریف کو بعد کے مسلمانوں کی ناجائز مذمت کے لیے استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔