Sahih al-Bukhari، حدیث 2652
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5عَبِيدَةَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَنَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ.
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان نے ہمیں خبر دی، منصور سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"سب سے بہترین لوگ میرے دور کے لوگ ہیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے۔ پھر ایسے لوگ آئیں گے جن کی گواہی ان کی قسم سے پہلے ہوگی اور ان کی قسم ان کی گواہی سے پہلے ہوگی۔" ابراہیم نے کہا: "اور ہمیں گواہی دینے اور قسم کھانے پر مارا جاتا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پہلی تین نسلیں فضیلت میں نمایاں تھیں؛ بے احتیاطی سے قسمیں کھانا گواہی کی ساکھ کو نقصان پہنچاتا ہے۔
ایک ہی زمانے میں زندگی گزارنے والے لوگوں کا گروہ؛ یہاں مسلمانوں کی یکے بعد دیگرے آنے والی نسلیں مراد ہیں۔
کسی شخص کا اس بات کے بارے میں بیان جو وہ جانتا یا دیکھ چکا ہو، مثلاً کسی قاضی کے سامنے۔
ایسا بیان جس میں کوئی شخص اپنی بات کی سچائی پر زور دینے کے لیے اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
کلاسیکی علما کے نزدیک پہلی تین نسلوں سے مراد صحابہ، تابعین اور ان کے بعد آنے والی نسل ہے؛ انہیں ایمان اور علم میں خاص فضیلت حاصل تھی۔ گواہیوں اور قسموں کے بارے میں یہ قول ان لوگوں کو خبردار کرتا ہے جو انہیں غیر سنجیدگی سے لیتے ہیں۔ ابراہیم کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ ابتدائی اساتذہ اپنے شاگردوں کو لاپروائی سے قسمیں کھانے پر سختی سے تنبیہ کرتے تھے۔ یہ حدیث سچائی اور احتیاط کی ترغیب دیتی ہے، نہ کہ گواہی یا قسم کو بذاتِ خود رد کرتی ہے۔
- قسم صرف ضرورت کے وقت کھاؤ اور ایسی بات نہ کہو جس کی سچائی تمہیں معلوم نہ ہو۔
- صرف ان حقائق کی گواہی دو جنہیں تم خود قابلِ اعتماد طور پر جانتے ہو۔
- ابتدائی نسلوں کا احترام کرتے ہوئے دینی علم حاصل کرو اور اپنے کردار کو ان کی سچائی کے معیار پر پرکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔