کتاب الشہادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2653

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الشہادات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن منیر نے بیان کیا، جنہوں نے وہب بن جریر اور عبدالملک بن ابراہیم سے سنا، ان دونوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے عبیداللہ بن ابی بکر بن انس کے واسطے سے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ سے کبیرہ گناہوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے ساتھ شرک کرنا، والدین کی نافرمانی کرنا، کسی جان کو ناحق قتل کرنا اور جھوٹی گواہی دینا۔

“ اس روایت کی متابعت غندر، ابو عامر، بہز اور عبدالصمد نے بھی شعبہ سے کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ چار بڑے گناہوں کا ذکر کرتے ہیں، جن میں جھوٹی گواہی بھی شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شرک

عبادت میں یا ان امور میں جو صرف اللہ کے لیے مخصوص ہیں، کسی کو اللہ کا شریک ٹھہرانا۔

والدین کی نافرمانی

والدین کو سخت اذیت دینا یا احترام اور حسنِ سلوک کے ان کے حق کو پامال کرنا۔

جھوٹی گواہی

جان بوجھ کر واقعات کے بارے میں جھوٹ بیان کرنا، جس سے دوسروں کے ساتھ ناانصافی ہو سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ گناہ کبیرہ گناہوں میں شامل ہیں، لیکن یہ فہرست مکمل نہیں۔ شرک کا ذکر اس کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے؛ دیگر مثالیں بتاتی ہیں کہ لوگوں کے حقوق بھی بہت اہم ہیں۔ جھوٹی گواہی خاص طور پر نقصان دہ ہے، کیونکہ یہ انصاف کو کمزور کرتی ہے اور دوسروں کے حقوق پامال کر سکتی ہے۔ علما زور دیتے ہیں کہ والدین کے ساتھ حسنِ سلوک جائز امور کے دائرے میں ہے: والدین کی اطاعت کا مطلب اللہ کی نافرمانی کرنا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گواہی دینے سے پہلے اپنی بات پر غور کریں اور صرف وہی بیان کریں جس کا آپ کو قابلِ اعتماد علم ہو۔
  2. اللہ کی نافرمانی کیے بغیر اپنے والدین کے ساتھ احترام اور شفقت سے پیش آئیں۔
  3. شرک کی ہر صورت سے بچیں اور دوسروں کے حقِ زندگی کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔